Descris ca fiind “de faima mondiala in Polonia”,vedeta scenei Frederick Bronski (Mel Brooks)interpreteaza,in acest remake dupa clasicul cu acelasi titlu al lui Ernst Lubitsch din 1942,pasaje din “Hamlet”,in timp ce apriga lui sotie,si ea tot actrita(Anne Bancroft) petrece in culise cu un tanar superb(Tim Matheson).Dar totul se intrerupe cind Trupa de Teatru Bronski este chemata sa ii pacaleasca pe nazistii invadatori si sa salveze miscarea poloneza subterana de rezistenta.In mod miraculos,deghizarile lor dubioase,imitatiile si numerele muzicale unicat ale trupei ii pun in dificultate pe un colonel SS indragostit(Charles Durning) si pe ticalosul sau colaborator polonez(Jose Ferrer).Inca de la inceput,cind cuplul Brooks/Bancroft interpreteaza “Sweet Georgia Brown” in poloneza,”A fi sau a nu fi” demonstreaza ca e supremul festin comic.